KVKK Aydınlatma Metni

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu kapsamında aydınlatma metni.

BULGARİSTAN TÜRKLERİ KÜLTÜR VE DAYANIŞMA DERNEĞİ  
KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENMESİNE İLİŞKİN AYDINLATMA METNİ

**Son Güncelleme: 25 Ekim 2026**

1. VERİ SORUMLUSU

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") uyarınca kişisel verileriniz, veri sorumlusu sıfatıyla **Bulgaristan Türkleri Kültür ve Dayanışma Derneği** ("Dernek") tarafından aşağıda açıklanan kapsamda işlenmektedir.

**Dernek Merkezi:** Karaman Mah. Söğüt Sokak, Yılmar Plaza Ofis No:24, Nilüfer / Bursa  
**Telefon:** 0 850 309 4 306  
**İnternet Sitesi:** www.bulgaristanturkleridernegi.com  
**E-posta: [email protected]

Dernek, kişisel verilerin işlenmesinde hukuka ve dürüstlük kurallarına uygunluk, doğruluk ve güncellik, belirli ve meşru amaçlarla işleme, işleme amacıyla bağlantılı ve ölçülü olma ile gerekli süre kadar muhafaza etme ilkelerine uygun hareket eder.

2. BU AYDINLATMA METNİ KİMLERİ KAPSAR?

Bu metin;

- Dernek üyelerini,
- Üyelik başvurusunda bulunan kişileri,
- İnternet sitesi ziyaretçilerini,
- Dernek ile iletişime geçen kişileri,
- Bağışçıları,
- Adına bağış veya sertifika oluşturulan kişileri,
- Dernek faaliyetleri, projeleri ve etkinlikleri kapsamında Dernek ile iletişim kuran diğer gerçek kişileri

kapsamaktadır.

3. İŞLENEBİLECEK KİŞİSEL VERİLER

Dernek tarafından yürütülen faaliyetin niteliğine göre aşağıdaki kişisel veriler işlenebilir:

A. Kimlik Bilgileri
Ad, soyad, T.C. kimlik numarası, doğum tarihi, doğum yeri, vatandaşlık bilgisi ve ilgili mevzuat kapsamında üyelik işlemleri için gerekli diğer kimlik bilgileri.

B. İletişim Bilgileri
Telefon numarası, e-posta adresi, ev adresi, iş adresi, yazışma adresi ve iletişim tercihleri.

C. Aile ve Köken Bilgileri
Başvuru sahibi tarafından isteğe bağlı olarak beyan edilmesi hâlinde;

- Anne ve baba adı,
- Anne ve baba doğum yeri,
- Gerekli hâllerde aile büyüklerine ilişkin beyan edilen bilgiler,
- Bulgaristan'dan gelinen veya aile bağının bulunduğu yer,
- Yerleşim veya göç yılı,
- Bulgaristan vatandaşlığı durumu,
- Aile ve kültürel köken bağlantısına ilişkin diğer beyanlar.

Üyelik için kanunen zorunlu olmayan aile ve köken bilgileri, üyelik başvurusunun kabulünün zorunlu şartı olarak aranmaz.

D. Eğitim ve Meslek Bilgileri
Eğitim durumu, meslek, uzmanlık, çalışma alanı ve başvuru sahibi tarafından beyan edilen benzeri mesleki bilgiler.

E. Üyelik ve Dernek Faaliyet Bilgileri
Üyelik başvuru tarihi, üyeliğe kabul veya ret bilgisi, üyelik başlangıç ve sona erme bilgileri, üye kayıtları, genel kurul ve dernek faaliyetlerine ilişkin kayıtlar ile mevzuat uyarınca tutulması gereken bilgiler.

 F. Bağış ve Finansal İşlem Bilgileri
Bağışçı adı ve soyadı, bağış tutarı, bağış türü, banka işlem ve dekont bilgileri, sertifika kodları ve mevzuat gereği makbuzlandırma veya muhasebe işlemleri için gereken bilgiler.

Kredi veya banka kartının kart numarası, güvenlik kodu ve benzeri ödeme güvenliği bilgileri Dernek tarafından saklanmaz. Bu bilgiler, ödeme hizmeti sağlanıyorsa ilgili yetkili ödeme kuruluşunun altyapısında işlenir.

G. Sertifika ve Üçüncü Kişi Bilgileri
Bir kişi adına bağış veya özel gün sertifikası oluşturulması hâlinde; sertifika alıcısının adı, soyadı, iletişim bilgisi ve sertifikanın oluşturulabilmesi için gerekli sınırlı bilgiler işlenebilir.

H. Görsel ve İşitsel Veriler
Kişinin kendi tercihiyle yüklediği profil fotoğrafı ile etkinlik, proje veya faaliyet kapsamında gerekli hukuki şartların bulunması hâlinde elde edilen fotoğraf ve görüntüler.

I. İşlem Güvenliği ve Teknik Veriler
IP adresi, bağlantı tarihi ve saati, oturum ve güvenlik kayıtları, işlem kayıtları, kullanıcı hesabı ve parola güvenliği kayıtları, aydınlatma ve açık rıza işlemlerine ilişkin zaman ve onay kayıtları ile web sitesi güvenliğinin sağlanması amacıyla oluşturulan log kayıtları.

Parolalar, uygun güvenlik yöntemleri kullanılarak korunur ve açık metin olarak saklanmaz.

4. ÖZEL NİTELİKLİ KİŞİSEL VERİLER

KVKK'nın 6. maddesi uyarınca dernek üyeliğine ilişkin bilgi özel nitelikli kişisel veri niteliğindedir.

Dernek üyeliğine ilişkin veriler; dernek üyelik kayıtlarının oluşturulması, üyelik süreçlerinin yürütülmesi ve ilgili mevzuattan kaynaklanan yükümlülüklerin yerine getirilmesi için, KVKK ve ilgili dernek mevzuatında öngörülen hukuki şartlar kapsamında işlenir.

Doğum yeri, Bulgaristan vatandaşlığı, aile bireylerinin doğum yerleri, aile kökeni ve benzeri bilgilerin tek başına veya diğer bilgilerle birlikte değerlendirilmesi sonucunda kişinin etnik kökeni hakkında çıkarım yapılabilmesi mümkün olabilir.

Kanunen zorunlu olmayan ve bu nitelikte bir çıkarıma yol açabilecek aile, köken, vatandaşlık veya benzeri bilgiler yalnızca;

- kişinin özgür iradesiyle paylaşması,
- belirli ve açık bir amaç bulunması,
- gerekli olduğu ölçüde işlenmesi ve
- KVKK'nın 6. maddesinde öngörülen geçerli bir işleme şartının bulunması

hâlinde işlenir.

Açık rızanın hukuki dayanak olarak gerekli olduğu hâllerde açık rıza, bu Aydınlatma Metni'nden **ayrı olarak** alınır.

Açık rıza verilmemesi, kanunen zorunlu olmayan bu bilgilerin paylaşılmaması nedeniyle kişinin Derneğe üyelik başvurusunun tek başına reddedilmesine neden olmaz.

5. KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENME AMAÇLARI

Kişisel veriler aşağıdaki amaçlarla işlenebilir:

- Dernek üyelik ve ön üyelik başvurularının alınması,
- Üyelik şartlarının değerlendirilmesi,
- Yönetim Kurulu tarafından üyelik başvurularının karara bağlanması,
- Üye kayıtlarının ve üye defterlerinin tutulması,
- DERBİS ve ilgili resmî bildirimlerin gerçekleştirilmesi,
- 5253 sayılı Dernekler Kanunu, Dernekler Yönetmeliği ve diğer ilgili mevzuattan doğan yükümlülüklerin yerine getirilmesi,
- Genel kurul ve dernek organlarına ilişkin işlemlerin yürütülmesi,
- Üyelerle gerekli iletişimin kurulması,
- Dernek faaliyetleri, toplantıları, projeleri ve etkinlikleri hakkında üyelerin bilgilendirilmesi,
- Derneğin kültürel ve sosyal faaliyetlerinin planlanması,
- Bulgaristan Türklerinin kültürel mirası ve toplumsal dayanışmasına ilişkin çalışmaların yürütülmesi,
- Kanunen zorunlu olmayan aile ve köken bilgilerinin, gerekli hukuki şartların bulunması hâlinde kültürel çalışmaların ve anonim istatistiklerin oluşturulmasında kullanılması,
- Bağışların kabul edilmesi, kaydedilmesi, muhasebeleştirilmesi ve makbuzlandırılması,
- Bağış ve sertifika işlemlerinin yürütülmesi,
- İletişim formu üzerinden gönderilen mesaj, talep ve başvuruların cevaplandırılması,
- Derneğin hukuki haklarının korunması,
- Olası hukuki uyuşmazlıkların yürütülmesi,
- Yetkili kamu kurum ve kuruluşlarının hukuka uygun taleplerinin karşılanması,
- Web sitesi ve bilişim sistemlerinin güvenliğinin sağlanması,
- Yetkisiz erişim, kötüye kullanım, dolandırıcılık ve siber güvenlik olaylarının önlenmesi ve tespiti.

6. KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENMESİNİN HUKUKİ SEBEPLERİ

Kişisel veriler, işleme faaliyetinin niteliğine göre KVKK'nın 5. maddesinde yer alan;

- kanunlarda açıkça öngörülmesi,
- bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması,
- veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirmesi için zorunlu olması,
- bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması,
- ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla Derneğin meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması

hukuki sebeplerinden birine veya birkaçına dayanılarak işlenir.

KVKK'nın 5. maddesindeki diğer işleme şartlarının bulunmadığı ve açık rızanın gerekli olduğu durumlarda kişisel veriler ilgili kişinin açık rızasına dayanılarak işlenir.

Özel nitelikli kişisel veriler bakımından ayrıca KVKK'nın 6. maddesindeki işleme şartları uygulanır.

7. KİŞİSEL VERİLERİN TOPLANMA YÖNTEMİ

Kişisel veriler;

- www.bulgaristanturkleridernegi.com adresindeki üyelik ve iletişim formları,
- çevrim içi bağış ve sertifika işlemleri,
- fiziki üyelik başvuru formları,
- e-posta,
- telefon,
- WhatsApp veya benzeri iletişim kanalları,
- Dernek merkezine yapılan fiziki başvurular,
- banka ve ödeme işlemlerine ilişkin kayıtlar,
- internet sitesi ve bilgi sistemleri tarafından oluşturulan güvenlik kayıtları

aracılığıyla tamamen veya kısmen otomatik yollarla ya da bir veri kayıt sisteminin parçası olmak kaydıyla otomatik olmayan yöntemlerle elde edilebilir.

8. ÜÇÜNCÜ KİŞİLERE AİT VERİLER

Üyelik başvurusunda anne, baba veya diğer aile bireylerine ilişkin bilgi verilmesi ya da bağış ve sertifika işlemleri sırasında sertifika alıcısına ait bilgi girilmesi hâlinde Dernek, başvuru sahibinden veya bağışçıdan üçüncü kişilere ait kişisel veri elde etmiş olabilir.

Bu durumda Dernek, kişisel verileri doğrudan ilgili kişiden elde etmediği hâllerde KVKK ve ilgili mevzuatta öngörülen usul ve süreler çerçevesinde ilgili kişiyi bilgilendirme yükümlülüğünü yerine getirir.

Başvuru sahipleri ve bağışçılar, üçüncü kişilere ait bilgileri yalnızca hukuka uygun olarak paylaşabilecekleri durumlarda Derneğe iletmelidir.

Bu hüküm, Derneğin veri sorumlusu sıfatından doğan yükümlülüklerini ortadan kaldırmaz.

9. SAĞLIKLA İLİŞKİLİ SERTİFİKALAR

"Geçmiş Olsun", "Şifa" veya benzeri bir sertifikanın belirli bir kişiye gönderilmesi, ilgili kişinin sağlık durumu hakkında doğrudan veya dolaylı bir çıkarım oluşturabilir.

Bu nedenle sağlık verisi veya sağlık durumunu ortaya çıkarabilecek özel nitelikli kişisel veriler, KVKK'nın 6. maddesinde öngörülen geçerli bir işleme şartı bulunmaksızın Dernek tarafından işlenmez veya üçüncü kişilere aktarılmaz.

Gerekli hukuki şartların bulunmadığı hâllerde Dernek, sertifikayı bağışçıya oluşturur ve sertifikanın ilgili kişiye iletilmesi bağışçı tarafından gerçekleştirilir.

10. KİŞİSEL VERİLERİN AKTARILMASI

Kişisel veriler, yalnızca ilgili işlemin gerektirdiği ölçüde ve gerekli hukuki şartların bulunması hâlinde;

- İçişleri Bakanlığı,
- Sivil Toplumla İlişkiler Genel Müdürlüğü,
- İl Sivil Toplumla İlişkiler Müdürlüğü,
- DERBİS,
- mahkemeler,
- savcılıklar,
- kolluk makamları,
- diğer kanunen yetkili kamu kurum ve kuruluşları,
- bankalar ve yetkili ödeme kuruluşları,
- mali müşavir, avukat ve diğer mesleki danışmanlar,
- bilişim, hosting, sunucu, veri yedekleme, güvenlik, SMS, e-posta ve teknik altyapı hizmeti sağlayan veri işleyenler

ile KVKK'nın 8. maddesi ve ilgili mevzuat kapsamında paylaşılabilir.

Dernek, kişisel verileri ticari amaçla üçüncü kişilere satmaz veya kişisel veri ticareti yapmaz.

11. YURT DIŞINA KİŞİSEL VERİ AKTARIMI

İnternet sitesinde güvenlik doğrulaması, harita, iletişim, e-posta, bulut veya benzeri teknolojik hizmetlerin kullanılması nedeniyle bazı kişisel verilerin Türkiye dışında bulunan hizmet sağlayıcıların sistemlerinde işlenmesi veya bu sistemlere teknik olarak aktarılması söz konusu olabilir.

Bu kapsamda yurt dışına kişisel veri aktarımı ancak KVKK'nın 9. maddesinde öngörülen şartların bulunması ve mevzuatta öngörülen uygun aktarım mekanizmalarının uygulanması hâlinde gerçekleştirilir.

Yurt dışı aktarım söz konusu olduğunda aktarımın niteliğine göre;

- Kişisel Verileri Koruma Kurulunun yeterlilik kararı,
- KVKK'da düzenlenen uygun güvenceler,
- Kurul tarafından ilan edilen standart sözleşmeler veya
- Kanunda düzenlenen diğer geçerli aktarım yöntemleri

uygulanır.

Web sitesinde kullanılan üçüncü taraf teknolojiler ve bunların veri işleme faaliyetleri, Dernek tarafından düzenli olarak gözden geçirilir.

12. KİŞİSEL VERİLERİN SAKLANMA SÜRESİ VE İMHASI

Kişisel veriler, ilgili mevzuatta açıkça bir saklama süresi öngörülmüşse bu süre boyunca; özel bir süre bulunmaması hâlinde ise verinin işlenmesini gerektiren amaç için gerekli olan süre boyunca saklanır.

Üyelik kayıtları, üyelik ilişkisinin yürütülmesi ve ilgili dernek mevzuatından doğan kayıt ve arşiv yükümlülüklerinin yerine getirilmesi için gerekli süre boyunca muhafaza edilir.

Bağış, gelir, gider, makbuz ve muhasebe kayıtları ilgili dernek, mali ve vergi mevzuatında öngörülen süreler boyunca saklanır.

Dernek mevzuatı kapsamında kullanılan alındı, harcama ve benzeri belgeler, özel mevzuatta daha uzun bir süre öngörülmediği takdirde ilgili yasal saklama süreleri boyunca muhafaza edilir.

İşlem güvenliği ve internet sitesi kayıtları, güvenlik amacının gerektirdiği süre ile sınırlı olarak tutulur.

İşleme amaçlarının ve hukuki saklama sebeplerinin ortadan kalkması hâlinde kişisel veriler, KVKK'nın 7. maddesi ve ilgili mevzuata uygun şekilde silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir.

13. KİŞİSEL VERİLERİN GÜVENLİĞİ

Dernek, KVKK'nın 12. maddesi kapsamında kişisel verilerin;

- hukuka aykırı olarak işlenmesini,
- hukuka aykırı olarak erişilmesini,
- kaybolmasını, değiştirilmesini veya yetkisiz kişilere açıklanmasını

önlemek ve verilerin güvenli şekilde muhafazasını sağlamak amacıyla verinin niteliğine ve risk seviyesine uygun idari ve teknik tedbirleri alır.

Özel nitelikli kişisel veriler bakımından ayrıca Kişisel Verileri Koruma Kurulu tarafından öngörülen yeterli güvenlik önlemleri uygulanır.

Kişisel veri güvenliği ihlali meydana gelmesi hâlinde Dernek, olayın niteliğine göre KVKK ve Kişisel Verileri Koruma Kurulu düzenlemeleri çerçevesindeki bildirim ve diğer yükümlülüklerini yerine getirir.

14. KVKK'NIN 11. MADDESİ KAPSAMINDA HAKLARINIZ

Kişisel verisi işlenen herkes Derneğe başvurarak;

1. Kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme,
2. Kişisel verileri işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
3. Kişisel verilerin işlenme amacını ve bu amaca uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
4. Kişisel verilerin yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri öğrenme,
5. Eksik veya yanlış işlenmiş kişisel verilerin düzeltilmesini isteme,
6. KVKK'nın 7. maddesinde belirtilen şartlar çerçevesinde kişisel verilerin silinmesini veya yok edilmesini isteme,
7. Düzeltme, silme veya yok etme işlemlerinin kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
8. İşlenen verilerin yalnızca otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucunda kişinin kendisi aleyhine bir sonuç ortaya çıkmasına itiraz etme,
9. Kişisel verilerin Kanuna aykırı işlenmesi nedeniyle zarara uğraması hâlinde zararın giderilmesini talep etme

haklarına sahiptir.

15. VERİ SORUMLUSUNA BAŞVURU

KVKK kapsamındaki taleplerinizi, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ'e uygun olarak Derneğe iletebilirsiniz.

Başvurular;

**Bulgaristan Türkleri Kültür ve Dayanışma Derneği**  
Karaman Mah. Söğüt Sokak, Yılmar Plaza Ofis No:24  
Nilüfer / Bursa

adresine şahsen veya yazılı olarak gönderilebilir.

Ayrıca mevzuatta öngörülen şartları taşıması kaydıyla, Derneğe daha önce bildirilen ve Dernek sisteminde kayıtlı bulunan e-posta adresi üzerinden Derneğin **[RESMÎ E-POSTA ADRESİ]** adresine başvuru yapılabilir.

Başvuruda;

- ad ve soyad,
- başvuru yazılı ise imza,
- T.C. kimlik numarası veya yabancılar için kimlik/pasaport numarası,
- tebligata esas adres,
- varsa e-posta adresi ve telefon numarası,
- talebin konusu

yer almalıdır.

Dernek, başvuruyu talebin niteliğine göre mümkün olan en kısa sürede ve **en geç otuz gün içinde** sonuçlandırır.

16. AYDINLATMA METNİ VE AÇIK RIZA AYRIMI

Bu metin, KVKK'nın 10. maddesi kapsamında hazırlanmış bir **aydınlatma metnidir**.

Bu metnin okunması veya "okudum ve bilgilendirildim" şeklinde teyit edilmesi, tek başına kişisel verilerin işlenmesine yönelik açık rıza verilmesi anlamına gelmez.

Açık rızaya dayanılarak gerçekleştirilecek kişisel veri işleme faaliyetleri bakımından gerekli açık rıza, ilgili kişiden ayrıca ve özgür iradesiyle alınır.

İlgili kişi, kanunen zorunlu olmayan bir veri işleme faaliyetine ilişkin verdiği açık rızayı her zaman geri alabilir.

Dernek, mevzuat değişiklikleri, Kişisel Verileri Koruma Kurulu kararları, Derneğin faaliyetleri veya internet sitesindeki veri işleme süreçlerinin değişmesi hâlinde bu Aydınlatma Metni'ni güncelleyebilir.

Güncel metin www.bulgaristanturkleridernegi.com adresinde yayımlanır.